Diccionario mexicano-español

Fresa: Pijo
Naco: Cateto
Cruda: Resaca
Colonia: Barrio (que lo disminuyen con Col. y cada vez que lo veo escrito automáticamente me sale Colígono, así de elegante me estoy volviendo)
Cuadra: Manzana (esta me la sabía del argentino)
Cajeta: dulce de leche
Departamento/depa: Piso
Piso: suelo (también argentina)
Alberca: pisicina
Traje de baño (a la madrileña): para mí como buena andaluza bañador!
Peda: borrachera
Despeinarse a alguien/agarrarse a alguien: pillarse a alguien
Güero: rubio
Gachupín: Español
Bocho: escarabajo. Y por ciertol, ya he llevado uno por el DF, a punto de matar a los que iban dentro eso sí peeeero... yo me puedo morir tranquila!
Choluleando: ir a Cholula con amigos a bebértelo todo
Chambear: currar
Antro: discoteca
Que padre/que chido: que bueno/cojonudo
Chilango/defeño: gentilicio del DF
Alburear: reirse de la gente, meterse con la gente, pero plan de buen rollo

Y la palabra mágica:

Coger: follar, fornicar, lo llamen a su antojo... porque casualidades de la vida, en España en general, y en mi caso, en concreto, lo cojo todo! vease: coger un taxi, cogerse una borrachera, las cosas en España se cogen! en este país se agarran, y tengo ya diversas frases célebres tipo:

. Situación: plan en una zona de México a tomar por saco y me llaman diciendo que me recogen, comentario de aquí la amiga:
- Pero, os cojo de camino??? para cogerme si no un taxi... y... premio por doble partida!

. Situaciones (ya diversas, como bien os podreis imaginar a continuación): borrachera, o incluso mejor con la cruda (vease resaca): cometario del día siguiente de:
- Ayer me la cogí mortal! (os explico lo bien que suena, y lo poco que se ríe de mi mi roommate)

Y ahora las que suenan cuestionables para españoles:

Chupar: beber
Correrse: venirse /echarte del trabajo

E iré actualizando, que no me acuerdo de más...

Cojeando por el DF

Fiesta de cumple de Ara, equipo Coyoaquense, y yo coja... fantástico! lo dí todo igualmente

Y como no podía ser de otra manera. (vease como bien yo acostumbro).. domingo futbolero!!! marvellous! al fondo el Azteca, en primer plano (equipo Coyoaquense de nuevo) grandes fans de la liga mexicana, yo especialmente... que hasta me regalaron una camiseta (de uno, que no me acuerdo de su nombre, delantero, n° 9) creo) por tanta pasión por el futbol! parte básica de la reinvención! futbolera de pro!

Y cómo se llega coja a las alturas del estadio????? porque nos fuimos arriba del todo... mi querido Rafa, todo un caballero se encargó del tema...

Y aquí los interiores del Azteca, impresiona un huevo, y aseguro que no era sitio para vertiginosos... mi sufrimiento, como buena no vertiginosa, era cómo bajar de ahí con las muletas!!!! pero obviamente las abandoné en el intento...

Con un poco de suerte mañana me las quitan, pero teniendo en cuenta que no he sido lo que se dice "buena paciente" estoy viendo que el médico me las deja otra semana... que pereza!!!!!

Plan naquìsimo!!!!

Primero el plan donde me metieron... muy digno de mostrar...

Aquí Gloria Estefan deleitándonos con su música... insuperable!

Y ahora el equipo... con caras del todo dignas de mostrar también!

De izquierda a derecha equipo: Diego, Rafa, Ara y Fabián... gran equipo de cachondeos... borracheras y bailes, y por lo poco que sabeis de mi... no pido mucho más